"Lire, écouter Sandra Moussempès, c’est accepter d’être affecté, d’entrer dans un univers de mondes emboîtés les uns dans les autres, d’être pris dans des jeux de miroirs qui font de chaque séquence un objet d’anamorphoses. " (Richard Blin, Le Matricule des Anges)
Je suis nominée (poésie/performance) pour le Prix Bernard Heidsieck-Centre Pompidou, sur une liste de 12 auteurs, la remise des prix aura lieu le 6 septembre, à 20h au Centre Pompidou forum-1, entrée libre dans la limite des places disponibles.
"Un fait divers de l’ère victorienne se dévoile en filigrane, autour des soeurs Fox qui communiquaient avec les esprits. En parallèle à cette ambiance gothique l’auteure convoque celle tout aussi étrange des années 69-71 à Hollywood, temple des sectes hippies, des starlettes en devenir et d’une idéologie inquiétante et joyeuse qui berça aussi son enfance. Comme une auto-fiction poétique caméra au poing, le récit alterne les époques, revient sur ces femmes, héroïnes amplifiées par des états modifiés de conscience.
L’album Post-Gradiva est la bande son du livre. Sandra Moussempès utilise les différentes textures de sa voix chantée qu’elle intègre à l’énonciation du poème en vocalisations narratives. Les atmosphères cinématographiques questionnent la notion de temporalité et les sensations de déjà-vu en provoquant une forme d’hypnose."
"The cinematographic qualities of Moussempès should not be ignored, especially in this selection. The quasi-described elements of the human body, its parts arranged in and out of focus, are captured and referenced but not relied upon. The performance of balancing back and forth between movement and eruptive mental declarations is balanced with maturity, elevated arrangements, and a very concentrated fulcrum of expression. To be “sunny” is to be impacted by the sun, by the light, in all its weight and substance. The world Moussempès has crafted for her speaker is one where the realms of possibility of humanity are explored; and yet also, more precisely, the realms of possibility of the poet too: “I ask myself and my answer is a question that becomes a remake of my supposed previous life”. The cyclical underpinnings are a gift of challenge and revelation at once."
Un bel article en anglais de Greg Bem (de Seattle) sur "From : Sunny girls", traduction d'Elena Rivera à lire en entier ici
Je suis heureuse d'annoncer la parution de mon livre "From : Sunny girls", un chapbook en langue anglaise, tiré du livre "Sunny girls", chez Above Groundpress (Ottawa, Canada) traduit par la poète et traductrice américaine Elena Rivera.
"Poupées décapitées, ciseaux et cosmétiques, photographies bougées, "passages" d'Emily Brontë ou de Cindy Sherman, banlieues industrielles arpentées par des corps désoeuvrés : au fil de textes laconiques, déclinés en séries et régis par un travail prosodique qui les maintenait à égale distance du lyrisme et du prosaïsme -de la vision comme du reportage- les premiers livres de Sandra Moussempès se sont avérés d'une inquiétante étrangeté. L'innocence y côtoyait une déviance latente, les méandres de l'imagination jetaient le trouble sur une réalité indécise, atone, à l'ombre d'une enfance mise en pièces, exténuée pourrait-on dire avec une rage muette, une tendresse déconcertée. Les recueils suivants ont poursuivi la dissection de ces paysages intérieurs sur un mode plus apaisé, sans se départir pour autant de leur inquiétude fondamentale ni de l'humour désinvolte qui leur donne parfois une teinte un peu acide : "les poétesses qui misent sur le banal ne roulent pas en mobylette malgré les apparences"..."
Yves Di Manno sur Sandra Moussempès dans "Une néo avant-garde" (Un nouveau monde - Poésies en France 1960-2010, éditions Flammarion 2017)
Présentation de l'anthologie par les auteurs Yves Di Manno et Isabelle Garron
Des poèmes extraits de "Sunny girls" (Poésie/Flammarion 2015) traduits en anglais par Elena Rivera sont inclus dans cette anthologie bilingue de poésie française contemporaine.
Mise en voix de "Sunny girls" (Poésie/Flammarion 2015) au Théâtre de Lisieux
Conception et mise en voix Eric Louviot.
Lecture : Isis Louviot, Marie-Laure Spéri, Elisabeth Tual, Eric Louviot, musique Bubu Pagier.
Infos ici : http://www.theatre-lisieuxpaysdauge.com/theatre3.html
Lecture performée dans le cadre des Mercredis de Montévidéo, à Marseille, autour de mes livres "Sunny girls" et "Acrobaties dessinées" , le 23 novembre à 20h30.
(photos par Sarah Keryna)
+ d'infos
Captation (extrait) de ma lecture du 23 novembre à Montévidéo : "Résurgences momentanées des sensations visuelles)
Vignettes auto-fictives du jour d'après (référence distancée à la série "Black mirror"), travail en cours pour une section d'un futur livre de poèmes autour de l'"effet miroir" -auto-portraits pris entre février et août 2017-
Sandra Moussempès, « Sunny girls »(Création et politique 3)
Sandra Moussempes – photographie d’Andres Donadio, festival Actoral
Quels enjeux critiques et politiques traversent le travail d’écriture ?
Après Véronique Bergen etNathalie Quintane, Sandra Moussempès répond aux questions d’Emmanuèle Jawad. Création et politique, 3.
Vous pouvez écouter ma longue pièce sonore et vocale (ambient) "Sunny girls" (extrait de mon livre du même titre paru chez Poésie/Flammarion) dans l'émission Audiometric de Black Sifichi, extrait de mon album digital "Vidéographaphia" aux éditions Jou.
2 Shing Kee by Carl Stone 3 Crackle 2 v2 by Olivia Louvel 4 So Tonight That I Might See by Mazzy Star 5 KM / Seeding the Clouds - 2kilos &More & Julius Gabriel by Tuxedomoon 6MATANGI by Wild Shores 7 Brave by Leila 8 Hotel Souiri by Rogue State aka Jefferson Lembeye 9 The Modern Bass Guitar by Squarepusher 10 Les Andes des Indes by Charlie O 11 I'm This I'm That by Moondog 12 A Dream by Harry Partch 13 Song Of The Whitewash by Dagmar Krause 14 Femme Fatale by Ashley Slater 15 Wake Up Alone by Amy Winehouse 16 Blue Angel by Roy Orbison 17 Lovelights by Cristian Vogel 18 The Flesh Made Word by Nick Cave 19 Angel Echoes by Four Tet 20 Rooster Rooster by DJ Olive
Emission radio du 17 juin 2016 sur Emergence.fm, par Sylvain Courtoux
Avec par ordre d'apparition FJ Ossang (MKB) Manuel Joseph & Motif_r Joël Hubaut Charles Pennequin (Bibi Konspire) Sandra Moussempès (The Wolfgang Press) Chloé Delaume and The Penelopes Joachim Montessuis Kathy Acker and The Mekons Michel Bulteau (Mahogany Brain)
Audiometric, émission du 21 mai, "Brunhild -Ferrari and others" (playlist orientée musique concrète, poésie sonore. par Black Sifichiet un nouveau remix de mon audio'-poème "Remake" (Beauty Sitcom in Acrobaties dessinées, Ed de l'Attente) sur les ondes d' Aligre Fm / Jet Fm / Eko des Garrigues / Radio Active / Radio Grenouille (émission du 21 mai)
Cliquer sur le visuel pour écouter
Plays-list : -Call Centre - 160513-000 -Brunhild Meyer & Luc Ferrari - Hétérozygote P1- -Lefdup, Lefdupe & Lefdup - Seeding The Clouds -JLefdup & DLefdup - Authentique -Jerome Lefdup et Denis Lefdup - Ouverture De Cette Tombe -Mouzgheva Music Lefdup - La Chevauchée Electrique -Colleen - Eclipse -Sandra Moussempés - Beauty Sitcom Track 6 -Wild Shores - Thule Ultima -Job Search - 160513-004 -Rodolphe Burger feat Black Sifichi - The Gift -Brunhild Meyer & Luc Ferrari - Journal d'un Autobiographe -Test N°3 - 160513-003 -Mathew Jonson - Rainforest -Kim Gordon, Ikue Mori & DJ Olive - Paperbag -André Bratten - Bivouac -Sherwood & Pinch - Wild Birds Sing’
Émission Les poètes/Vestiaire (cycle sur la poésie contemporaine actuelle) n°3 "Les filles de la poésie", émission de Sylvain Courtoux, du 13 mai 2016, sur Emergence FM à Limoges
Avec Avec Chloé Delaume, Anne-Marie Albiach,,Sandra Moussempès, Michelle Grangaud, Marie de Quatrebarbe, Michèle Métail, Amandine André.
A la 27ème minute, Sylvain Courtoux évoque mon travail et passe "Etudes d'interception" extrait du CD Beauty Sitcom (in Acrobaties dessinées, Editions de l'Attente 2012)
Un superbe mix de mon audio-poème "Remake"(53ème min) par Black Sifichi inclus dans la playlist de son émission Audiometric sur Alligre FM que vous pouvez écouter ici dans son intégralité :
Cliquer sur le visuel
Extrait de l'album CD Beauty Sitcom inclus dans Acrobaties dessinées (Editions de l'Attente, 2012)
Out Of Vietnam - Archangel Silo - K2 Jac Berrocal + David Fenech + Vincent Epplay - Where Flamingoes Fly Joseph Nechvatal w Mathew Underwood - Murmuring Tongue Of Ovid George Carlin - How language is used to mask truth … Emmanuelle Gibello - Declaration Mathias Delplanque - Brachen 6 Biosphere - Chukhung Biosphere - Space Is Fizzy Sandra Moussempés - Beauty Sitcom (track 6) DF TRAM - Sunflower Jam Jefferson Lembeye - Rosato 2015 Olivia Louvel - O Let Her v 3 Furniker - In the Kitchen Jason Van Gulick - 3 Rows Lenny Bruce - The Sick Humor Of… Martin Del Carpio - The Ballad of Ninfa Cave Bacchus = Rhys Catham + Black Sifichi + Joseph Nechvatal - extract from Destroyer (non mastered/exclu) Phil Von - Without Wings Wild Shores - Mektoub LANDR - rue des lombards test 8 DJ Click Here - Imposible Maneaua CATMAN - Liberation Song (original mix)
Introduction de la lecture du 15 mars 2016 par Carla Demierre :
Sandra Moussempès est poète. Son travail circule en livres, sur disques et sur scène. Avec des textes expérimentaux, des audio-poèmes et des performances. Au centre de cette œuvre (disons) « multipiste » une conscience de la voix – Sandra Moussempès est aussi chanteuse – qui en a fait progressivement une condition irréductible de son écriture. Ses deux pratiques parallèles (chant et écriture) n’ont été réunies que récemment, en 2011, autour du projet de performance Beauty Sitcom.
(aujourd’hui) La lire c’est suivre des entrelacs sinueux de voix – concrète, parlée, chantée, intérieure, off. C’est se faire un petit cinéma mental à base de grain, de timbre et de souffle. La voix nous apparaissant comme appareil de la mise en mouvement des images. Et les images sont partout en puissance, irriguant les textes via des évocations de films et inserts de photographies. Mais aussi à même la forme, derrière les inventions typographiques, la mise en liste et son côté « projection de diapositives », les citations furtives, les phrases revenantes et les effets de déjà-vus. Alors cette écriture qui capte des pensées, amplifie des voix et agence des images: on serait tenté de la voir comme un kinétoscope de langage (cet ancêtre du cinématographe, Edison). Et les titres des livres déjà nous mettent sur cette piste: Captures (Flammarion, 2004), Photogénie des ombres peintes (Flammarion, 2009), Acrobaties dessinées (L’Attente, 2012) et (le plus récent) Sunny girls (Flammarion, 2015), ou sa reprise sonore sur le disque Videographia (Violet Reason Record, 2014).
D’un livre à l’autre, on retrouve une trame commune, faite d’éléments autobiographiques, de corps (héroïnes, icônes), de contrastes (blondes solaires/brunes sombres), de villes (Londres, Berlin), de rapports (amoureux, familiaux), de figures (comme Artaud) ou de motifs (comme le miroir). Et toujours un traitement singulier des images, un esprit légèrement gothique, un démontage des stéréotypes sociaux et un humour délicat. Ils ont également en commun de poser la lecture comme une forme sophistiquée de l’hypnose, où la conscience compose à partir d’éclats, d’intensités, d’apparitions.
La poésie, en tant que dispositif réfléchissant, travaille toujours aussi à préciser ce qu’elle est. Alors si je me fie à ma récente lecture de Sunny Girls, l’écriture poétique, autrement dit le cinéma de la langue, à l’œuvre ici, se situerait quelque part entre « une conversation intérieure » devenue « un son solidifié » et « une tentative d’extorsion » de pensées.
